Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| apierror-assertnameduserfailed (overleg) (Vertalen) | U bent niet meer aangemeld als "$1", waardoor de actie niet kon worden voltooid. |
| apierror-assertuserfailed (overleg) (Vertalen) | U bent niet meer aangemeld, waardoor de actie niet kon worden voltooid. |
| apierror-autoblocked (overleg) (Vertalen) | Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het gebruikt werd door een geblokkeerde gebruiker. |
| apierror-bad-badfilecontexttitle (overleg) (Vertalen) | Invalid title in <var>$1badfilecontexttitle</var> parameter. |
| apierror-bad-watchlist-token (overleg) (Vertalen) | Incorrect watchlist token provided. Please set a correct token in [[Special:Preferences]]. |
| apierror-badconfig-resulttoosmall (overleg) (Vertalen) | The value of <code>$wgAPIMaxResultSize</code> on this wiki is too small to hold basic result information. |
| apierror-badcontinue (overleg) (Vertalen) | Invalid continue param. You should pass the original value returned by the previous query. |
| apierror-baddiff (overleg) (Vertalen) | The diff cannot be retrieved. One or both revisions do not exist or you do not have permission to view them. |
| apierror-baddiffto (overleg) (Vertalen) | <var>$1diffto</var> must be set to a non-negative number, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> or <kbd>cur</kbd>. |
| apierror-badformat (overleg) (Vertalen) | The requested format $1 is not supported for content model $2 used by $3. |
| apierror-badformat-generic (overleg) (Vertalen) | The requested format $1 is not supported for content model $2. |
| apierror-badgenerator-notgenerator (overleg) (Vertalen) | Module <kbd>$1</kbd> cannot be used as a generator. |
| apierror-badgenerator-unknown (overleg) (Vertalen) | Unknown <kbd>generator=$1</kbd>. |
| apierror-badip (overleg) (Vertalen) | IP parameter is not valid. |
| apierror-badmd5 (overleg) (Vertalen) | De opgegeven MD5 hash is onjuist. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (overleg) (Vertalen) | De module <kbd>$1</kbd> heeft geen deelmodule "$2". |
| apierror-badmodule-nosubmodules (overleg) (Vertalen) | De module <kbd>$1</kbd> heeft geen submodules. |
| apierror-badparameter (overleg) (Vertalen) | Ongeldige waarde voor parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (overleg) (Vertalen) | Invalid query. |
| apierror-badtimestamp (overleg) (Vertalen) | Invalid value "$2" for timestamp parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badtoken (overleg) (Vertalen) | Onjuist CSRF token. |
| apierror-badupload (overleg) (Vertalen) | File upload parameter <var>$1</var> is not a file upload; be sure to use <code>multipart/form-data</code> for your POST and include a filename in the <code>Content-Disposition</code> header. |
| apierror-badurl (overleg) (Vertalen) | Ongeldige waarde "$2" voor URL-parameter <var>$1</var>. |
| apierror-baduser (overleg) (Vertalen) | Ongeldige waarde "$2" voor gebruikersparameter <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (overleg) (Vertalen) | U+001F multi-value separation may only be used for multi-valued parameters. |
| apierror-blocked (overleg) (Vertalen) | Het bewerken is voor u geblokkeerd. |
| apierror-blocked-partial (overleg) (Vertalen) | Het bewerken van deze pagina is voor u geblokkeerd. |
| apierror-blockedfrommail (overleg) (Vertalen) | Het versturen van e-mail is voor u geblokkeerd. |
| apierror-botsnotsupported (overleg) (Vertalen) | This interface is not supported for bots. |
| apierror-cannot-async-upload-file (overleg) (Vertalen) | The parameters <var>async</var> and <var>file</var> cannot be combined. If you want asynchronous processing of your uploaded file, first upload it to stash (using the <var>stash</var> parameter) and then publish the stashed file asynchronously (using <var>filekey</var> and <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (overleg) (Vertalen) | Deze handeling is niet beschikbaar omdat uw identiteit niet kan worden geverifieerd. |
| apierror-cannotviewtitle (overleg) (Vertalen) | U hebt geen toestemming om $1 te bekijken. |
| apierror-cantblock (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om gebruikers te blokkeren. |
| apierror-cantblock-email (overleg) (Vertalen) | You don't have permission to block users from sending email through the wiki. |
| apierror-cantchangecontentmodel (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om het inhoudsmodel van een pagina te wijzigen. |
| apierror-canthide (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om gebruikersnamen van het blokkeerlogboek te verbergen. |
| apierror-cantimport (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om pagina's te importeren. |
| apierror-cantimport-upload (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om geuploade pagina's te importeren. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (overleg) (Vertalen) | The target file exists on a shared repository and you do not have permission to override it. |
| apierror-cantsend (overleg) (Vertalen) | U bent niet aangemeld, hebt geen bevestigd e-mailadres, of u hebt geen toestemming om e-mails te versturen naar andere gebruikers en kunt daarom geen e-mails versturen. |
| apierror-cantundelete (overleg) (Vertalen) | Couldn't undelete: the requested revisions may not exist, or may have been undeleted already. |
| apierror-cantview-deleted-comment (overleg) (Vertalen) | You don't have permission to view deleted comments. |
| apierror-cantview-deleted-description (overleg) (Vertalen) | You don't have permission to view descriptions of deleted files. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (overleg) (Vertalen) | You don't have permission to view metadata of deleted files. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (overleg) (Vertalen) | You don't have permission to view content of deleted revisions. |
| apierror-categorytree-invalidjson (overleg) (Vertalen) | Opties moeten een geldig JSON-object zijn. |
| apierror-changeauth-norequest (overleg) (Vertalen) | Failed to create change request. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (overleg) (Vertalen) | Could not convert $1 to content model <code>$2</code> |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (overleg) (Vertalen) | Content model <code>$1</code> cannot be used on $2 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (overleg) (Vertalen) | The page you specified doesn't exist. To create a new page with a custom content model, use the <kbd>action=edit</kbd> module. |